Literatura. Ensayo. Poesía. Por Marie Anne Arreola… Mi poema quería capturar esa realidad híbrida, pero sin reducirla a una traducción literal. Quería que las palabras en español sonaran como mi voz, con su ritmo, su cadencia, su calor, y que el inglés tuviera su propio espacio para contar la misma historia desde otro ángulo, no como una copia, sino como una voz paralela que dialoga con la primera.

Literatura. Ensayo. Crítica. Por Eduardo Lolo… Martí no se enfrentó al Totalitarismo. Pero sus juicios sobre el peligro de las ideas socialistas, tanto en sus textos publicados como en cartas personales, arrojan una nítida visión de lo que sería un Estado bajo un gobierno socialista (es decir, Totalitario) casi dos décadas antes de la Revolución de Octubre en Rusia.

Literatura. Poesía. Reseña. Por Diana Guemárez-Cruz… Caraballo ve en el vacío una inmanencia, una otredad a la cual el poeta venezolano intenta acceder y le lleva a la recreación de un lenguaje poético donde los recursos de las sinestesias, las metáforas y los rizomas priman  para  dar fe de las percepciones multisensoriales que el  poeta recibe.

Literatura. Crónica. Crítica. Por Gustavo Catalán… El caso es que sus divagaciones me emocionaron y la actitud que explicitó, tras un éxito que es siempre pasajero, me han llevado a estas líneas.

Literatura. Política. Crítica. Por Roberto Álvarez Quiñones… Y comenzamos con los maestros de la corrupción-malversación, Castro I y Castro II. Mientras el comandante en jefe incumplía su promesa de construir viviendas para todos, disfrutaba de más de 20 mansiones y residencias privadas a lo largo del país.

Literatura. In Memoriam. Por Luis de la Paz… Larcada (…) fue secretario del PEN Club de Escritores Cubanos en el Exilio y acompañó a Ángel Cuadra y a Armando Álvarez Bravo a distintos Congresos del PEN Internacional, donde destacaba por sus habilidades lingüísticas, pues hablaba varios idiomas.