All posts tagged poema

Latest
18/05/2025, No comments

Literatura. Ensayo. Poesía. Por Marie Anne Arreola… Mi poema quería capturar esa realidad híbrida, pero sin reducirla a una traducción literal. Quería que las palabras en español sonaran como mi voz, con su ritmo, su cadencia, su calor, y que el inglés tuviera su propio espacio para contar la misma historia desde otro ángulo, no como una copia, sino como una voz paralela que dialoga con la primera.

Respuesta a Walt Whitman

07/09/2013, No comments

Literatura. Poesía.  Por Joaquín Gálvez…   Te celebro y te canto a ti mismo. A tu verso: verde sinfonía que no se puede escindir      ...